arquepincer

arquepincer

⇒ARQUEPINCER, ARCPINCER, verbe trans.
Arg. ou pop.
A.— Saisir quelque chose :
• [Mets-lui une main] dans sa bavarde pour lui arquepincer le chiffon rouge [Dans la bouche, pour lui prendre la langue].
SUE, Les Mystères de Paris, 1842-43, p. 25.
— Dérober. Une grosse somme que tu as arquepincée? (GYP, Les Cayenne de Rio, 1899, p. 75).
B.— Arrêter quelqu'un. On venait juste de mettre la lourde en dedans qu'on s'est fait arquepincer (A. SIMONIN, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 26).
Orth. — Lar. encyclop. écrit arquepincer ou arcpincer (cf. aussi Nouv. Lar. ill.). Lar. 19e et GUÉRIN 1892 enregistrent uniquement arquepincer.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1828 arg. arcpincer « saisir, prendre » (Vidocq ds FRANCE : Mademoiselle, veuillez arcpincer mon anse); 1828 arquepincer « id. » (ID., Mém. II, 15 ds SAIN. Sources Arg. t. 2, p. 112).
Composé de arc et de pincer; l'expr. pincer au demi-cercle est très usitée dans le même sens (v. SANDRY-CARR. 1963).
BBG. — ESN. 1966. — FRANCE 1907. — LARCH. 1880. — LA RUE 1954. — MICHEL 1856. — MIQ. 1967. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 215, 516. — SAIN. Sources Arg. t. 1 1912, p. 200; t. 2 1912, p. 112, 218, 275. — SANDRY-CARR. 1963.

arquepincer [aʀkəpɛ̃se] v. tr.
ÉTYM. 1828, arcpincer; de arc, et pincer.
❖
♦ Argot.
1 Se saisir de (qqch.) fortement, en particulier pour dérober.
2 Appréhender (un malfaiteur). || Il s'est fait arquepincer. — La maison Je t'arquepince : la police.
1 Mon cher, je ne me soucie pas d'être arque pincé (pris) pour le pré (pour le bagne).
Louise Michel, la Misère, III, p. 653.
2 Dites, ces deux clients-là, ils ne sont pas de la Maison J't'arquepince, hein ?
J. Dutourd, Mémoires de Marie Watson, p. 113.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arquepincer — v.t. Appréhender, arrêter : Je me suis fait arquepincer.[m1] …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • arquepincer — Prendre, saisir …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • arcpincer — ⇒ARQUEPINCER, ARCPINCER, verbe trans. Arg. ou pop. A. Saisir quelque chose : • [Mets lui une main] dans sa bavarde pour lui arquepincer le chiffon rouge [Dans la bouche, pour lui prendre la langue]. SUE, Les Mystères de Paris, 1842 43, p. 25.… …   Encyclopédie Universelle

  • pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… …   Encyclopédie Universelle

  • appréhender — [ apreɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. apprehendere « saisir, concevoir », de prehendere « prendre » I ♦ 1 ♦ Dr. Saisir au corps. ⇒ arrêter. « On m appréhende au corps, et l on m interroge sur un prétendu crime » (Chateaubriand).… …   Encyclopédie Universelle

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”